Este álbum de 2008 representa una maravillosa colaboración entre Rabih Abou-Khalil (un gran laudista o intérprete de oud) y uno de los principales cantantes de fado (fadistas) de Portugal, Ricardo Ribeiro. Además, Michel Goddard (tuba), Jarrod Cagwin (percusión) y Lucino Biondini (acordeón) completan la interpretación y la improvisación que hacen de esta una exploración verdaderamente sensacional de melodía y pasión.
La poesía del fado generalmente no se fija en sus melodías habituales. El mundo actual del fado moderno explota nuevas melodías para letras establecidas y viceversa, y establece letras establecidas en un fado inesperado (en este caso esto significa una progresión de acordes, pero fado también significa "destino", el género, la letra y muchas otras localizaciones). formularios). Lo extraordinario que han hecho Abou-Khalil y Ribeiro es eliminar el contenido armónico y poner letras conocidas a las fascinantes y jazzísticas composiciones norteafricanas de Abou-Khalil. Las actuaciones musicales son muy inspiradoras y vale la pena buscar actuaciones en vivo. Cada músico tiene su propio genio, y el total es una hermosa y amplia exploración de lo que ahora es posible en la música mundial.https://en.wikipedia.org/wiki/Em_Portugu%C3%AAs
1 "Como um Rio"– 6:08
2 "No Mar das Tuas Pernas"– 2:46
3 "A Lua Num Quarto"– 4:33
4 "Amarrado à Sausade"– 3:35
5 "Já Não dá Como Esta"– 4:12
6 "Se O Meu Amor Me Pedisse"– 3:02
7 "Quando Te Vejo Sorrir"– 6:54
8 "Casa da Mariquinhas"– 5:59
9 "Beijos Ateus"– 8:29
10 "A Gaivota Que Tu És"– 3:48
11 "Jogo da Vida"– 6:18
12 "Adolescência Perdida"– 3:38